(Scroll for the English version)
Con María en el Pico de Orizaba | With María at the Pico de Orizaba
5, ¡por fin 5! Que locura ha sido, pero creo que eso cualquiera lo diría.
Estoy segura que ya les he contado como fue creado Ik’nam. Todo empezó mientras estudiaba arquitectura, cuando mi tesis trataba sobre un Centro Cultural para artesanos mexicanos. Ahí fue cuando me enamoré más de las artesanías, del trabajo de los artesanos y de la cultura mexicana, y luego todo se combinó con el sueño que tenía desde chiquita: tener mi propio negocio algún día. Tan pronto como terminé la universidad, me dediqué completamente a Ik’nam, contacté artesanos, les pregunté si conocían más artesanos y los contacté, me sumergí en el mundo digital y de las redes sociales, cree una página web, y aprendí (y sigo aprendiendo muchísimo) sobre muchas cosas que no sabía.
Parece que ha sido un viaje un poco lento, pero si vieran el detrás de cámaras verían que ha sido todo menos lento. Y por lento me refiero a que Ik’nam ha ido creciendo de poquito en poquito pero a paso firme; y por todo menos lento me refiero a hacer esto por 5 años yo sola. Por mi cuenta siendo la fundadora, la CEO, la creadora de contenido, la voz detrás de María, la que les manda correos, la que les contesta en línea, contactando artesanos, recibiendo y enviando artesanías, haciendo cualquier otra cosa que se les venga a la mente que necesite Ik’nam, haciendo a los clientes felices, haciéndoles sentir cómo ayudan a los artesanos, y por supuesto, haciendo que los artesanos se sientan felices, que se les pague lo que valen sus obras y que se sientan importantes por preservar la cultura mexicana. Todo yo sola, y esperando que Ik’nam pueda ser un equipo pronto.
He tratado de hacer que las voces de los artesanos sean escuchadas al tratar de que la mía sea escuchada y espero haberlo hecho bien. He tratado de enseñarles todo lo que hay detrás de una artesanía, y eso también espero haberlo hecho bien. Pero lo que más espero haber hecho, y haberlo hecho más que bien, es enseñarles la grandeza del trabajo de los artesanos. Mucho de ellos han aprendido las técnicos desde chiquitos, han seguido el trabajo y la herencia de sus padres y harán lo mismo con sus hijos. Y así es como la cultura Mexicana será preservada.
Espero entiendan la importancia que todos ustedes tienen en esto, en la preservación de la cultura. Ustedes como clientes, como seguidores, al compartir nuestro contenido, al comprar, al usar artesanías, al decorar con artesanías. Y por todo esto, a toda mi familia, amigos, clientes, seguidores, y cualquier otra etiqueta que exista, les digo GRACIAS. Seremos un pequeño mundo con Ik’nam, pero juntos estamos haciendo un cambio.
Entonces, celebremos por muchos más años de Ik’nam, muchos años más de cultura Mexicana, y muchos más años más de artesanos mexicanos haciendo el mundo un lugar más feliz con todos sus colores y texturas una artesanía a la vez.
Y gracias de nuevo, desde el fondo de mi corazón, por dejar que Ik’nam, María y cientos de artesanos sean parte de su mundo.
- Cynthia Limón, fundadora de Ik’nam
_____
Well, 5, ¡finally 5! What a whirlwind it’s been, but I guess this is what everybody would say.
I’m sure I’ve told you before how Ik’nam was created. It all started during architecture school, when my thesis was about a Cultural Center for Mexican artisans. It was there I fell more in love with handcrafts, with the work of artisans and Mexican heritage, then it all got combined with the dream I had since I was little: to have my own business one day. As soon as I finished university I went full into Ik’nam, contacting artisans, asking them if they knew more artisans and contacting them too, getting myself into the digital world and social media, creating a website, and learning (and still learning a lot) about lots of things I didn’t know.
It’s seems that it has been a slow ride, but if you see the behind the scenes, it has been everything but slow. And by slow I mean Ik’nam has been growing slowly but steady; by everything but slow I mean making it by myself for 5 years. By myself while being the founder, CEO, creator of content, the voice behind María, the one who sends you mails, the one who answers you online, contacting artisans, receiving and shipping handcrafts, anything else that comes to your mind that Ik’nam may need, making customers happy, making them feel how they’re helping artisans, and of course, making sure artisans feel happy, that they are paid what their work is worth and that they feel important by preserving Mexican culture. All by myself, and hoping Ik’nam grow to a team soon.
I’ve tried to raise artisans’ voices by raising my voice and I hope I’ve done it right. I’ve tried to teach you about everything a handcraft has behind and that, I also hope I’ve done it right. But what I really hope I’ve done, and done it more than right, is showing you the the greatness of the work of artisans. Many of them has learned techniques since they were little, they have taken over their parents’ work and heritage and will do the same with their kids. And that’s how Mexican culture will be preserved.
I hope you understand the importance you have in this, in the preservation of culture. You as a client, as a follower, by sharing our content, by making purchases, by wearing handcrafts, by decorating with handcrafts. And for this, to all my family, friends, clients, followers, and whatever other tag exists, I say THANK YOU. We may be a really small world with Ik’nam, but together we’re making a change.
Here’s to many more years of Ik’nam, many more years of Mexican culture, and many more years of Mexican artisans making the world a happier place, with all their colors and textures, handcraft by handcraft.
From the bottom of my heart, thank you again for letting Ik’nam, María and hundreds of artisans into your world.
- Cynthia Limón, founder of Ik’nam