Hoy inauguramos nuestro blog, y no hay mejor fecha que hoy para hacerlo.
Hoy hace dos años, Ik’nam empezaba como un sueño. Era un simple anhelo de empezar a conocer más México, sus rincones, su gente y su cultura, al mismo tiempo de dar a conocer todo esto al mundo.
Hoy, a dos años de haberse inaugurado, Ik’nam ya no es solo un sueño, es mucho más que eso. Ik’nam ha sido el puente para conocer un gran número de culturas indígenas, esas que le dan el sabor y color a México. A lo largo de este tiempo, hemos trabajado con decenas de artesanos de increíbles regiones, ¡es increíble pensar que hemos llegado a tantos!
Los hemos visto trabajar, sonreír y apasionarse por sus obras, y hasta hemos aprendido algunas palabras en sus lenguas. Hemos descubierto cosas tan hermosas plasmadas en sus piezas, hemos descubierto sus tradiciones y sus historias. Hemos aprendido junto con ustedes a valorar el trabajo de todos ellos, y apreciar su extraordinario talento. Junto con ellos, simplemente hemos descubierto México. ¡Que orgullo se siente trabajar junto con ellos e impulsar juntos la cultura mexicana!
Gracias a todas las personas que nos han apoyado de muchas formas en el camino. Gracias a ustedes, hoy Ik’nam tiene presencia en gran parte de México y en varias partes del mundo, ¡y seguimos creciendo!
Gracias a todas las personas que con sus compras se han llevado un pequeño pedazo de México a su hogar, aquí en el país y al resto del mundo, ustedes han hecho valer el esfuerzo de todos estos artesanos.
¡Gracias por celebrar a México y a sus artesanos durante estos dos años junto con nosotros!
¡K’aknamal!
("Gracias" en huasteco)
¡SOMOS CULTURA!
_____
Today we start writing on our blog and there’s no better date to do it.
Two years ago today, Ik’nam was just starting as a dream. It was just a desire to get to know Mexico, its places, its people and its culture, while introducing all this to the rest of the world.
Today, two years after its opening, Ik’nam is not just a dream, it is much more than that. Ik’nam has been the link to get to know a large number of indigenous cultures, those that give Mexico its colors and flavors. During this time, we have worked with dozens of artisans from incredible regions, it is incredible to think we have reached so many!
We have seen them work, smile and get passioned about their work, and we have even learned some words in their languages. We have discovered so many beautiful things captured in their works, we have discovered their traditions and their history. We have learned along with you to treasure their work and to appreciate their extraordinary talent. With them, we have simply discovered Mexico. It fills us with pride to work along with them and support Mexican culture!
Thanks to all the people who have supported us along the way. Thanks to you, Ik’nam is present nowadays in great part of Mexico and in several countries around the world, and we are still growing!
Thanks to all the people who has shopped and taken a small part of Mexico to their homes, here and to the rest of the world, you have made the effort of all these artisans worth it.
Thank you for celebrating Mexico and its artisans for two years together with us!
¡K’aknamal!
(“Thank you” in Huastec)
WE ARE CULTURE!